1
00:00:01,519 --> 00:00:02,935
.

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,938
[ضجة ان بي سي]

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,908
- حسنًا.
نعم.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,668
أنا بالخارج.

5
00:00:09,735 --> 00:00:11,645
هذا ليس سيئا للغاية.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,548
الآن أرى لماذا السناجب
العيش هنا.

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,650
- مهلا، السيد دينكينز.
والدي يقول أنك سيئة.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
- حسنا، الإعلانات التجارية ل
مكتب محاماة والدك مبتذل!

9
00:00:21,421 --> 00:00:22,723
أنت أيضاً.

10
00:00:22,724 --> 00:00:24,315
ما هذا الطفل
حتى القيام بالخارج؟

11
00:00:24,316 --> 00:00:25,759
ينبغي أن يكون على هاتفك!

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,961
الليلة سأفعل
قطع الترامبولين له.

13
00:00:27,995 --> 00:00:30,255
هذا ما سأفعله.

14
00:00:30,355 --> 00:00:31,531
هاه.

15
00:00:35,861 --> 00:00:38,705
أوه، الجحيم نعم!

16
00:00:38,772 --> 00:00:40,707
- ؟ السقوط والصعود؟

17
00:00:40,774 --> 00:00:45,646
؟ ريجي دينكينز ؟

18
00:00:45,779 --> 00:00:47,873
- صباح الخير يا رستي.

19
00:00:47,940 --> 00:00:49,416
من هو صديقك؟

20
00:00:49,483 --> 00:00:52,085
- أوه، هذه جيل،
تاريخي من الليلة الماضية

21
00:00:52,152 --> 00:00:54,454
ومرتين هذا الصباح.
[ضحكة مكتومة]

22
00:00:54,554 --> 00:00:55,884
- اه.
أليس هذا رائعا.

23
00:00:55,889 --> 00:00:56,990
- أوه، أطلق النار.

24
00:00:56,991 --> 00:00:59,025
سوف أتأخر عن
مناوبتي في نيوارك

25
00:00:59,026 --> 00:01:01,294
وتلك الحركة الجوية
لن تسيطر على نفسها

26
00:01:01,295 --> 00:01:04,865
إذا وجدت حذائي،
فقط رميهم بعيدا.

27
00:01:04,932 --> 00:01:08,794
لطيف جدا لمقابلتك.
[ضحكة مكتومة]

28
00:01:08,894 --> 00:01:11,505
- صدئ.
ابني هنا هذا الأسبوع.

29
00:01:11,538 --> 00:01:13,307
وأنا متأكد من أن جيل جميلة-

30
00:01:13,407 --> 00:01:14,675
- أوه لا.
انها ليست كذلك.

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,009
كلماتها.

32
00:01:16,010 --> 00:01:17,977
وأنا دائما أنتظر حتى
كارميلو يغادر إلى المدرسة

33
00:01:17,978 --> 00:01:19,680
قبل أن أطرحهم.
- هم؟

34
00:01:19,681 --> 00:01:22,048
- دعنا نقول فقط TGI Fridays
ليس المكان الوحيد

35
00:01:22,049 --> 00:01:23,684
أنا سحق التطبيقات.
[ضحكة مكتومة]

36
00:01:23,750 --> 00:01:26,653
- حقيقي؟
صدئ؟

37
00:01:26,720 --> 00:01:29,356
لقد رأيت ذات مرة ذلك الرجل يسقط
وعاء كامل من السباغيتي

38
00:01:29,389 --> 00:01:33,260
في حمام السباحة، انتظر حتى
يتم امتصاصه في الفلتر،

39
00:01:33,327 --> 00:01:36,254
فتح الفلتر،
ومن ثم أكل السباغيتي.

40
00:01:36,255 --> 00:01:37,597
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

41
00:01:37,598 --> 00:01:39,528
فقط فجأة
تعلم كيفية السباحة؟

42
00:01:39,533 --> 00:01:42,094
انظري يا مونيكا
لا أحب التقبيل والتحدث

43
00:01:42,160 --> 00:01:45,372
لكن جيل وأنا لم نتبادل القبل.

44
00:01:45,472 --> 00:01:47,741
-حسنا، أنت تعيش هنا،

45
00:01:47,742 --> 00:01:49,258
ولك الحق
لتعيش حياتك،

46
00:01:49,259 --> 00:01:52,579
ولكن دعونا فقط نحتفظ بها PG.

47
00:01:52,613 --> 00:01:56,450
- حسنا، أليس هذا وعاء
استدعاء الغلاية...

48
00:01:56,516 --> 00:01:57,618
متساوي.

49
00:01:57,619 --> 00:01:58,584
- وما هذا
من المفترض أن يعني؟

50
00:01:58,585 --> 00:01:59,920
- تعال.

51
00:01:59,921 --> 00:02:01,287
كلانا بالغين عازبين
مع الهاتف الخليوي.

52
00:02:01,288 --> 00:02:02,556
لقد حصلت عليه.
- اه اه.

53
00:02:02,589 --> 00:02:04,574
لسنا متشابهين.

54
00:02:04,608 --> 00:02:06,418
لا أحتاج إلى تطبيقات
للقاء الناس.

55
00:02:06,451 --> 00:02:09,329
أنا فقط أذهب إلى حانة النبيذ
في المركز التجاري، كما تعلمون،

56
00:02:09,429 --> 00:02:12,232
احصل على أجواء رائعة.
- هل لا يزال لديهم حانات النبيذ؟

57
00:02:12,233 --> 00:02:13,899
أعني أنني أعرف
ليس لديهم مراكز تسوق.

58
00:02:13,900 --> 00:02:15,334
- حسنا، أعرف
لقد كانت دقيقة،

59
00:02:15,335 --> 00:02:17,303
لكنني لم أكن أرتدي قناعًا
آخر مرة خرجت فيها،

60
00:02:17,304 --> 00:02:18,605
هكذا كان الحال بعد كوفيد..

61
00:02:18,672 --> 00:02:20,807
[ضحكة مكتومة]
أو قبل ذلك؟

62
00:02:20,874 --> 00:02:23,164
- نعم، الناس لا يجتمعون
شخصيًا بعد الآن.

63
00:02:23,165 --> 00:02:24,610
هيا،
اسمحوا لي أن أجعل لك الملف الشخصي.

64
00:02:24,611 --> 00:02:25,811
نعم؟
يمكن أن أكون "عقبة" الخاص بك.

65
00:02:25,812 --> 00:02:27,781
- إذن أنا كيفن جيمس؟

66
00:02:27,848 --> 00:02:29,750
لا، أنا آسف.
- نعم.

67
00:02:29,783 --> 00:02:31,618
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة لمساعدتي.

68
00:02:31,652 --> 00:02:35,555
- قد يحتاج رستي إلى التطبيقات،
ولكن موني لا يزال يحصل عليه.

69
00:02:35,622 --> 00:02:37,441
وربما الليلة، سأثبت ذلك.

70
00:02:37,474 --> 00:02:40,927
ضرب العنب التوسكاني و
أظهروا لكم جميعًا كيف يتم ذلك.

71
00:02:40,928 --> 00:02:42,762
ستيلا على وشك الوصول
أخدودها مرة أخرى.

72
00:02:42,763 --> 00:02:45,332
يا!
[ضحكة مكتومة]

73
00:02:45,432 --> 00:02:47,300
أو مرجع أحدث.

74
00:02:47,367 --> 00:02:50,454
- يو، يو، يو!
تحقق من هذا.

75
00:02:50,455 --> 00:02:52,371
هذه القطة سوف تنال مني
في قاعة المشاهير.

76
00:02:52,372 --> 00:02:54,624
- مبروك يا صديقي،
أنت تستحق ذلك!

77
00:02:54,658 --> 00:02:56,960
- اه، أنا بحاجة إليك
ليقول المزيد من الكلمات.

78
00:02:56,993 --> 00:02:58,628
- قطة البطة دونوفان هذه!

79
00:02:58,662 --> 00:03:00,113
- مدربك القديم؟

80
00:03:00,147 --> 00:03:02,137
- لقد كان ذلك الرجل
بضع سنوات صعبة.

81
00:03:02,149 --> 00:03:04,618
- العام الماضي،
مدرب الطائرات داك دونوفان

82
00:03:04,684 --> 00:03:06,244
كان على قمة العالم.

83
00:03:06,245 --> 00:03:07,853
- مع دينكينز
في الملعب الخلفي،

84
00:03:07,854 --> 00:03:10,791
لا شيء يمكن أن يمنعنا،
لا شيء حرفيا.

85
00:03:10,924 --> 00:03:12,726
اسم شيء واحد.

86
00:03:12,826 --> 00:03:14,696
- وبعد عام واحد فقط،
دونوفان خارج

87
00:03:14,795 --> 00:03:17,255
بعد الذهاب 4 و 12
بدون دينكينز.

88
00:03:17,355 --> 00:03:20,434
تحدث عن البطة العرجاء..
دونوفان.

89
00:03:20,534 --> 00:03:22,502
والانضمام لي
في نادي الطلاق,

90
00:03:22,536 --> 00:03:24,738
تم طرد مدرب سيتون هول مؤخرًا

91
00:03:24,805 --> 00:03:26,373
وحتى أطلقت مؤخرا

92
00:03:26,440 --> 00:03:29,434
مدرب مدرسة باسايك المتوسطة
بطة دونوفان.

93
00:03:29,534 --> 00:03:31,912
الحديث عن بطة عرجاء.

94
00:03:32,012 --> 00:03:33,480
لا، لقد توصلت إلى ذلك للتو.

95
00:03:33,547 --> 00:03:36,041
- ضابط، كما يقولون
لا أستطيع إحضار ناماث للعمل

96
00:03:36,108 --> 00:03:38,043
فقط لأنني أتعامل مع الطعام؟

97
00:03:38,110 --> 00:03:40,420
لكنه عاطفي
دعم القط.

98
00:03:40,520 --> 00:03:42,756
أنا بحاجة إليه!
هو كل ما أملك!

99
00:03:42,856 --> 00:03:45,158
- سيدي، هذا ليس سببا
لاستدعاء الشرطة.

100
00:03:45,192 --> 00:03:46,726
- أنا أعرف حقوقي.

101
00:03:46,793 --> 00:03:48,728
- وألقى اللوم علي
لكل ذلك!

102
00:03:48,795 --> 00:03:50,464
- و-
وهذا جيد؟

103
00:03:50,465 --> 00:03:52,398
- المدرب يحب تلك القطة
أكثر من الحياة.

104
00:03:52,399 --> 00:03:54,959
لقد رأيته يدفعه
حول في عربة لعنة!

105
00:03:54,960 --> 00:03:56,903
لذلك أجد القطة.

106
00:03:57,003 --> 00:03:59,865
المدرب سعيد للغاية
يغفر لي.

107
00:03:59,898 --> 00:04:03,510
والجميع مثلهم،
يو، هذا الرجل سامحك؟

108
00:04:03,643 --> 00:04:04,845
نحن نسامحك!

109
00:04:04,878 --> 00:04:06,847
- وبعد ذلك، قاعة المشاهير.

110
00:04:06,913 --> 00:04:08,281
بام، وظيفة البث.

111
00:04:08,381 --> 00:04:10,242
بام، إنهم يصنعون فيلمًا
من حياتك.

112
00:04:10,308 --> 00:04:12,144
بام، بيدرو باسكال يعزف عليّ.

113
00:04:12,244 --> 00:04:13,954
ويريدني في موقع التصوير؟

114
00:04:14,020 --> 00:04:15,689
ونحن فقط انقر؟

115
00:04:15,756 --> 00:04:17,357
حسنا، أعتقد.

116
00:04:17,424 --> 00:04:20,360
- إنها الخطة المثالية!

117
00:04:20,361 --> 00:04:22,728
- إذا كان أي شخص يمكن أن يفهم
ما يمر به ريجي

118
00:04:22,729 --> 00:04:24,231
الآن، هذا أنا.

119
00:04:24,264 --> 00:04:26,967
لقطات من المطلقة
أدنى نقطة في حياتي

120
00:04:27,033 --> 00:04:29,161
كان مؤخرا...
[تنهدات]

121
00:04:29,227 --> 00:04:30,437
ميمي.

122
00:04:32,472 --> 00:04:35,433
ناماث ليس وسيلة لريجي
للدخول إلى قاعة المشاهير.

123
00:04:35,500 --> 00:04:37,778
Namath هي قاعة المشاهير.

124
00:04:37,779 --> 00:04:40,513
أعني ماذا يفعل ريجي حقًا
نعتقد أنه سيكون قادرا

125
00:04:40,514 --> 00:04:43,216
للعثور على قطة وحيدة
في آلاف الدونمات

126
00:04:43,350 --> 00:04:45,100
التي تضم جبال الألب،
نيو جيرسي

127
00:04:45,152 --> 00:04:47,746
و"الهرة الكبيرة" بونبينسييرو
حديقة الدولة؟

128
00:04:47,779 --> 00:04:49,156
بالطبع لا.

129
00:04:49,222 --> 00:04:53,126
ولكن بعض جزء منه
يحتاج إلى الاعتقاد

130
00:04:53,226 --> 00:04:55,462
أنه لا يوجد سبب مفقود حقًا.

131
00:04:55,562 --> 00:04:59,566
لذا، الليلة، سوف نذهب
وابحث عن القطة.

132
00:04:59,599 --> 00:05:04,437
غدا، سوف نجلس
ومواجهة ما يعنيه ذلك.

133
00:05:04,504 --> 00:05:08,675
وهذه هي الكعكة التي أعدتها الأم
جانبا خاصة بالنسبة لآرثر.

134
00:05:08,775 --> 00:05:11,811
[الثرثرة غير واضحة]

135
00:05:12,779 --> 00:05:15,816
[النقر على الهواتف وتنفيذ الأمر ping]

136
00:05:30,288 --> 00:05:31,364
- مهلا، أنت.

137
00:05:31,464 --> 00:05:33,583
[ضحكة مكتومة]
أوه.

138
00:05:37,704 --> 00:05:39,940
- يا إلهي، لقد مات!

139
00:05:39,973 --> 00:05:42,309
[تذمر المستفيدين]

140
00:05:42,342 --> 00:05:43,410
[جلطات الجسم]

141
00:05:43,476 --> 00:05:45,904
لا أحد يشرب بينوت جريجيو!

142
00:05:45,971 --> 00:05:48,240
- [الغرغرة]

143
00:05:48,340 --> 00:05:50,008
[صفارات الإنذار نحيب]

144
00:05:50,075 --> 00:05:51,952
هل أنا على وشك أن أسأل
الرجل الذي يعيش

145
00:05:51,985 --> 00:05:55,146
في قبو زوجي السابق
للحصول على المشورة بشأن المواعدة؟

146
00:05:56,172 --> 00:05:59,459
- مهلا، مرحبا بكم
مكتب هيتش،

147
00:05:59,526 --> 00:06:01,428
شخصية كيفن جيمس.

148
00:06:01,528 --> 00:06:03,830
- حسنًا، لقد كنت على حق.

149
00:06:03,864 --> 00:06:06,900
لقد خرجت من اللعبة قليلاً
وقد تغيرت اللعبة.

150
00:06:06,967 --> 00:06:08,201
- مم هم.

151
00:06:08,202 --> 00:06:09,902
- فإما أن أحتضن
النسوية الكورية

152
00:06:09,903 --> 00:06:11,805
حركة العزوبة 4B...

153
00:06:11,838 --> 00:06:14,140
- [يتحدث الكورية]

154
00:06:14,241 --> 00:06:15,709
أنا على علم بذلك.

155
00:06:15,775 --> 00:06:18,645
- أو أستطيع أن أتعلم،
بمساعدتكم،

156
00:06:18,778 --> 00:06:20,847
كيفية القيام بالشيء السريع
مع الهاتف.

157
00:06:20,881 --> 00:06:23,917
- بصراحة، مونيكا، هذا هو
وقت رائع للغوص مرة أخرى.

158
00:06:23,918 --> 00:06:26,201
كما تعلمون، هناك
وباء الوحدة عند الرجال،

159
00:06:26,202 --> 00:06:28,021
لذلك سوف تقوم بالتنظيف.

160
00:06:28,054 --> 00:06:30,674
ولكن كن حذرا لأن
كما أنها هشة للغاية.

161
00:06:30,707 --> 00:06:33,693
لذلك قد ينفجرون بالكامل
إذا رفضتهم.

162
00:06:33,727 --> 00:06:35,495
[ضحكة مكتومة]
الرجال في أزمة.

163
00:06:35,629 --> 00:06:37,797
[يضحك]

164
00:06:37,798 --> 00:06:39,265
الجزء السيئ هو المحتالون،

165
00:06:39,266 --> 00:06:42,460
لذلك لا ترسل أي أموال لأي شخص
للحصول على تذكرة الطائرة.

166
00:06:42,560 --> 00:06:43,770
اشتريها بنفسك دائمًا.

167
00:06:43,771 --> 00:06:45,129
بهذه الطريقة،
إذا تبين أنها وهمية،

168
00:06:45,130 --> 00:06:46,221
تحصل على الحفاظ على النقاط.

169
00:06:46,222 --> 00:06:47,407
- من الجيد أن نعرف.

170
00:06:47,408 --> 00:06:49,041
- يا إلهي، هناك الكثير.
أتعلم؟

171
00:06:49,042 --> 00:06:50,676
أنا فقط سأتركك
ملاحظة صوتية.

172
00:06:50,677 --> 00:06:52,512
يتمسك.
مونيكا؟

173
00:06:52,545 --> 00:06:54,347
مرحبًا، أنا رستي من المنزل.

174
00:06:54,381 --> 00:06:56,549
نعم، إذا كانت صورة الرجل
وهو في سيارته

175
00:06:56,616 --> 00:06:57,784
قد يعيش في سيارته.

176
00:06:57,785 --> 00:06:59,485
- ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

177
00:06:59,486 --> 00:07:02,856
- نحن نحاول فقط
لتجد لك أبا جديدا.

178
00:07:02,889 --> 00:07:06,376
أو مجرد شيء غير رسمي
لترتد على.

179
00:07:06,409 --> 00:07:09,696
- طيب أريد أمي
لتكون سعيدا،

180
00:07:09,763 --> 00:07:13,550
ولم أهتم
عندما بدأ أبي في المواعدة.

181
00:07:13,583 --> 00:07:15,602
أ-أعني أنني لست متحيزة جنسياً.

182
00:07:17,704 --> 00:07:19,572
ولكن هذه أمي!

183
00:07:19,639 --> 00:07:21,741
نعم.
نعم، نعم، بارد.

184
00:07:21,808 --> 00:07:23,677
رائع جدا.
- ما هو رائع جدا؟

185
00:07:23,777 --> 00:07:26,071
- اه، مونيكا هي كيفن جيمس.

186
00:07:26,104 --> 00:07:28,715
- أوه.
أنت لها "عقبة".

187
00:07:28,815 --> 00:07:30,317
اذهب واحصل عليها، فتاة.

188
00:07:30,383 --> 00:07:32,819
- قضيت بعض الوقت في التطبيقات
عندما كنت خارجا في لوس أنجلوس.

189
00:07:32,820 --> 00:07:34,520
لقد كنت على-
الصناعة حيث

190
00:07:34,521 --> 00:07:36,080
جاريد ليتو متطابق
مع نفسه.

191
00:07:36,081 --> 00:07:37,114
- أي حظ؟

192
00:07:37,115 --> 00:07:41,461
- لقد التقيت...شخصا.

193
00:07:44,280 --> 00:07:45,965
- نعم.

194
00:07:47,133 --> 00:07:48,793
- مهلا يا عزيزي.

195
00:07:48,860 --> 00:07:51,037
أخبر الكاميرا كيف التقينا.

196
00:07:51,104 --> 00:07:52,405
لقد كانت رومانسية مجنونة.

197
00:07:52,505 --> 00:07:55,759
- حسنًا، كنت آكل
المصاصة في الخلفية

198
00:07:55,792 --> 00:07:57,635
من أحد حسابات TI على Instagram.

199
00:07:57,702 --> 00:08:01,206
ريجي رأى ذلك
وأخبر رستي أن يجدني.

200
00:08:01,272 --> 00:08:02,615
- الحب ينتصر.

201
00:08:02,649 --> 00:08:03,750
- حسنًا.

202
00:08:03,783 --> 00:08:06,444
دعونا نقوم بإعداد هذا الملف الشخصي.

203
00:08:08,154 --> 00:08:09,814
ها نحن.

204
00:08:09,881 --> 00:08:11,571
حسنًا، ماذا إذن، هل أنت؟
مثل، 6'4 "؟

205
00:08:11,572 --> 00:08:15,227
- لقد كنا في الغابة
بشمال نيوجيرسي

206
00:08:15,228 --> 00:08:17,222
منذ ما يقرب من ست ساعات الآن.
- ناماث!

207
00:08:17,223 --> 00:08:18,897
- حتى الآن،
لقد أعدت ريجي الطعام

208
00:08:18,898 --> 00:08:20,499
النعناع البري المعلق,
رش الفيرومونات,

209
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
والآن هو فقط...

210
00:08:22,268 --> 00:08:24,829
- ناماث!

211
00:08:24,896 --> 00:08:26,473
ناماث!

212
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
- الصراخ باسم القطة
في الظلام

213
00:08:29,142 --> 00:08:31,736
مثل آهاب ينادي
إلى موبي ديك.

214
00:08:31,803 --> 00:08:34,005
تعال هنا أيها الحوت!

215
00:08:34,072 --> 00:08:35,315
لم أقرأه.

216
00:08:35,382 --> 00:08:39,853
نقطتي هي،
هذا هو وجه ديلولو.

217
00:08:39,919 --> 00:08:41,287
- صه!
اسكت!

218
00:08:41,421 --> 00:08:42,847
أسمع شيئا.

219
00:08:42,914 --> 00:08:44,324
ناماث، تعال هنا!

220
00:08:44,391 --> 00:08:46,259
انها تعمل.

221
00:08:46,359 --> 00:08:47,427
[ينبح كلب]

222
00:08:47,494 --> 00:08:49,312
اللعنة، إنه كلب.

223
00:08:49,345 --> 00:08:50,395
تبادل لاطلاق النار.

224
00:08:50,397 --> 00:08:52,298
- وهذا ناماث أيضا.

225
00:08:52,332 --> 00:08:54,100
- نيوجيرسي الغبية!

226
00:08:54,200 --> 00:08:55,568
ضعه مع الآخرين!

227
00:08:55,635 --> 00:08:58,096
- تعال.
عليك أن تأتي معي.

228
00:08:58,196 --> 00:08:59,639
حسنا، الجميع.

229
00:08:59,773 --> 00:09:01,699
لا، لا، لا، ابق هنا.

230
00:09:01,766 --> 00:09:04,002
ناماث!
ناماثس.

231
00:09:07,024 --> 00:09:08,313
.

232
00:09:08,314 --> 00:09:10,650
- لا، لا أريد أن أتحدث
عن القطة.

233
00:09:10,717 --> 00:09:12,043
أريد أن أذهب للعثور عليه.
- انتظر.

234
00:09:12,044 --> 00:09:13,719
آسف، أنت لست كذلك
التخطيط بجدية

235
00:09:13,720 --> 00:09:14,787
على العودة إلى هناك،
هل انت؟

236
00:09:14,788 --> 00:09:15,838
بعد الليلة الماضية؟

237
00:09:15,855 --> 00:09:17,957
- الليلة الماضية كانت بداية جيدة.

238
00:09:18,024 --> 00:09:21,494
كل مكتشف قط عظيم
يبدأ بعدد قليل من الكلاب.

239
00:09:21,495 --> 00:09:23,328
هذا هو المكان التعبير
يأتي من!

240
00:09:23,329 --> 00:09:24,889
- ولكنها مهمة حمقاء!

241
00:09:24,956 --> 00:09:26,791
- أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

242
00:09:26,858 --> 00:09:28,768
الحمقى يقومون بالمهمات طوال الوقت.

243
00:09:28,835 --> 00:09:30,770
لهذا السبب تبيع واوا السوشي.

244
00:09:30,837 --> 00:09:34,199
- ناماث هو الخاص بك
الحوت الأبيض، أليس كذلك؟

245
00:09:34,232 --> 00:09:35,675
أ- قضية خاسرة.

246
00:09:35,775 --> 00:09:38,645
فلماذا تعتقد ذلك
قد يروق لك كثيرا؟

247
00:09:38,711 --> 00:09:40,080
- أصمد.

248
00:09:40,180 --> 00:09:42,530
تعتقد أن القطة
كناية عن شيء ما؟

249
00:09:42,574 --> 00:09:44,175
- نعم.
نعم بالضبط.

250
00:09:44,176 --> 00:09:46,085
لا، لقد وصلت بهذه الطريقة بشكل أسرع
مما خططت له، ولكن نعم.

251
00:09:46,086 --> 00:09:47,754
- لا، هذا كله حرفي للغاية.

252
00:09:47,821 --> 00:09:49,889
العثور على Namath هو
مجرد خطة جيدة.

253
00:09:49,923 --> 00:09:51,349
لذلك دعونا نذهب.

254
00:09:51,350 --> 00:09:52,516
- لا أفعل ذلك في الواقع
بحاجة إلى أي مزيد من اللقطات

255
00:09:52,517 --> 00:09:54,251
منك الفشل
للعثور على قطة، ريجي.

256
00:09:54,252 --> 00:09:56,220
أو أنك تمسك بالراكون
معتقدًا أنها قطة،

257
00:09:56,221 --> 00:09:57,629
أو من الذعر
ورمي الراكون في وجهي

258
00:09:57,630 --> 00:09:58,765
بينما فمي مفتوح.

259
00:09:58,832 --> 00:10:00,867
- ثم سأذهب فقط
بدونك!

260
00:10:00,868 --> 00:10:02,493
لكنك سوف تفوت
اللحظة التي

261
00:10:02,494 --> 00:10:05,396
أهاب يمسك بموبي ديك،
والناس الطيبين

262
00:10:05,430 --> 00:10:09,008
نيو بيدفورد بها مصابيح ممتلئة
من زيت الحوت طوال فصل الشتاء.

263
00:10:09,108 --> 00:10:11,778
نعم، لقد قرأت ذلك.

264
00:10:15,048 --> 00:10:16,549
- يا رفاق، خمنوا ماذا؟

265
00:10:16,649 --> 00:10:19,552
لقد وجدت بالفعل تطابقًا!
- يا!

266
00:10:19,652 --> 00:10:21,721
- أوه، إنه جاستون مثير.
- مم.

267
00:10:21,754 --> 00:10:23,890
يم، أبي الأعمال.

268
00:10:23,990 --> 00:10:25,792
- نعم، اسمه إريك.

269
00:10:25,892 --> 00:10:27,794
ونعم لقد تأكدت
لقد كان حقيقيا.

270
00:10:27,795 --> 00:10:30,062
موقع LinkedIn الخاص به يقول ذلك
إنه مجند تقني،

271
00:10:30,063 --> 00:10:31,764
ولقد كان
في نفس الشركة

272
00:10:31,798 --> 00:10:33,566
للسنوات الخمس الماضية.

273
00:10:33,633 --> 00:10:35,401
- مم، عمل جميل، مونيكا.

274
00:10:35,402 --> 00:10:37,294
- لذلك كان لدي صديقتي ليندساي
في اكسبريان

275
00:10:37,295 --> 00:10:38,897
سحب ما يصل درجة الائتمان الخاصة به.

276
00:10:38,963 --> 00:10:40,406
740.
ليس سيئا.

277
00:10:40,407 --> 00:10:42,541
ثم ضربت صديقي كيم
في شركة المياه،

278
00:10:42,542 --> 00:10:46,980
وقالت استخدامه يوحي
إنه يعيش بمفرده.

279
00:10:49,115 --> 00:10:51,551
نعم، أعتقد
أنا متوتر قليلا.

280
00:10:51,651 --> 00:10:53,753
- أوه.
لأنك عذراء؟

281
00:10:53,853 --> 00:10:55,922
- ماذا؟
- لديها ابن لعين!

282
00:10:55,989 --> 00:10:59,884
- لا، لأنني لم أكن
في موعد حقيقي خلال تسع سنوات.

283
00:10:59,885 --> 00:11:01,727
وكل ما عرفته
لم يعد ينطبق

284
00:11:01,728 --> 00:11:04,898
لأن المواعدة هي الهواتف الآن،
تمامًا مثل الخرائط والمطاعم.

285
00:11:04,899 --> 00:11:06,398
وهو أمر عظيم
لأنني سأخرج

286
00:11:06,399 --> 00:11:08,401
مع رجل من
هاتفي الليلة!

287
00:11:08,468 --> 00:11:10,828
[الهتاف، الضحك]

288
00:11:10,829 --> 00:11:11,837
- نعم!

289
00:11:11,838 --> 00:11:14,174
- حسنًا، أنا نسوية.

290
00:11:14,240 --> 00:11:17,577
سارت.
لكن هذه ليست امرأة.

291
00:11:17,644 --> 00:11:19,445
وكما قلت من قبل،

292
00:11:19,546 --> 00:11:21,381
هذه أمي!

293
00:11:21,382 --> 00:11:23,415
- لقد أخبرت إريك
لاصطحابي هنا، على الرغم من ذلك،

294
00:11:23,416 --> 00:11:24,750
لذلك ليس لديه
عنوان منزلي.

295
00:11:24,751 --> 00:11:26,110
- ذكي.

296
00:11:26,111 --> 00:11:28,086
بهذه الطريقة، إذا كان قاتلاً،
فقط نقتل.

297
00:11:28,087 --> 00:11:30,023
- مم.

298
00:11:30,089 --> 00:11:32,959
- انه لا يزال هناك
مكان ما.

299
00:11:32,992 --> 00:11:34,694
هذا وهمي.

300
00:11:34,695 --> 00:11:37,187
ليس فقط هذا ما يعتقده
أنه سيجد القطة،

301
00:11:37,188 --> 00:11:38,597
لكنه يعتقد
سوف القط بطريقة سحرية

302
00:11:38,598 --> 00:11:39,866
حل جميع مشاكله .

303
00:11:39,933 --> 00:11:41,134
[رنين الهاتف]

304
00:11:41,200 --> 00:11:43,236
[تنهدات]
تحدث عن الشيطان.

305
00:11:43,269 --> 00:11:45,872
ربما حصل على رأسه
عالقة في خلية نحل.

306
00:11:47,540 --> 00:11:50,877
أم، آسف، أنا بحاجة لأخذ هذا.

307
00:11:52,445 --> 00:11:53,846
نعم، دين إدواردز، من فضلك.

308
00:11:53,947 --> 00:11:57,817
تلك اللقطات لي
لقد تم تسريبه بشكل غير قانوني، لذا،

309
00:11:57,818 --> 00:11:59,643
حسنًا، على ما أعتقد
أنت مصدر إحراج

310
00:11:59,644 --> 00:12:01,853
إلى جامعة ميريلاند.
أنا لا أقصد ذلك، شيريل.

311
00:12:01,854 --> 00:12:03,389
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.
أنا لا.

312
00:12:03,390 --> 00:12:05,624
أنت شخصية شاهقة
في مجال القرن التاسع عشر

313
00:12:05,625 --> 00:12:08,861
الإباحية في أمريكا الجنوبية.
أنا-

314
00:12:08,862 --> 00:12:09,795
حسنا، هل تعرف ماذا؟

315
00:12:09,796 --> 00:12:11,864
في الواقع، لقد استقلت.
نعم.

316
00:12:11,965 --> 00:12:14,267
وداعا وداعا!

317
00:12:14,334 --> 00:12:15,902
[تنهدات]

318
00:12:17,370 --> 00:12:19,172
ريجي!
ريجي!

319
00:12:19,272 --> 00:12:20,873
أين أنت؟

320
00:12:20,974 --> 00:12:22,742
- آرثر توبين؟

321
00:12:22,743 --> 00:12:24,835
- الحمد لله وضع مونيكا
أن AirTag عليك.

322
00:12:24,836 --> 00:12:27,338
حسنًا، علينا العثور على هذه القطة.

323
00:12:27,339 --> 00:12:28,947
- لأن هذا هو
خطة جيدة جدا.

324
00:12:28,948 --> 00:12:31,083
- بالضبط، ولأن هناك
لا يوجد شيء اسمه أسباب خاسرة!

325
00:12:31,084 --> 00:12:32,551
- وهذا بالتأكيد
ليس استعارة!

326
00:12:32,552 --> 00:12:33,877
- لا! إنها مجرد خطة جيدة

327
00:12:33,878 --> 00:12:35,145
هذا سوف يحصل لك
في قاعة المشاهير

328
00:12:35,146 --> 00:12:36,588
واصنع هذا
فيلم وثائقي عظيم،

329
00:12:36,589 --> 00:12:38,925
ثم دين إدواردز
يمكن أن تذهب [صافرة].

330
00:12:38,926 --> 00:12:41,460
- لا أعرف إلى أين سنصل
احصل على كيس كامل منهم،

331
00:12:41,461 --> 00:12:43,763
ولكن دعونا نفعل ذلك.
[يضحك]

332
00:12:43,764 --> 00:12:44,896
- ناماث!

333
00:12:44,897 --> 00:12:45,947
- ناماث!
- ناماث!

334
00:12:48,036 --> 00:12:49,368
.

335
00:12:49,369 --> 00:12:51,269
- حسنًا، تمنوا لي التوفيق جميعًا.
[يرن جرس الباب]

336
00:12:51,270 --> 00:12:52,872
في الواقع، لا تفعل ذلك.
شاهدني أطبخ.

337
00:12:52,939 --> 00:12:55,408
- يا.
- [ضحكة مكتومة]

338
00:12:55,508 --> 00:12:58,278
- مونيكا.
أهلاً.

339
00:12:58,279 --> 00:12:59,836
حسنًا، أنت لم تكن تمزح
حول الكاميرات.

340
00:12:59,837 --> 00:13:01,247
[ضحكة مكتومة، همهمات]

341
00:13:01,248 --> 00:13:03,148
هنا شيء
لا يمكنك القيام به على التطبيقات-

342
00:13:03,149 --> 00:13:04,751
عناق.
[يستنشق بعمق]

343
00:13:04,851 --> 00:13:07,578
مم، وهذا هو ما الأجسام البشرية
من المفترض أن تكون رائحتها مثل،

344
00:13:07,679 --> 00:13:09,322
b-t-يصفه.

345
00:13:09,389 --> 00:13:12,025
مزيل العرق هو عملية احتيال
بواسطة فارما الكبرى.

346
00:13:12,091 --> 00:13:14,794
- أوه، إريك.
اه.

347
00:13:14,827 --> 00:13:17,380
أنت ترتدي... السراويل القصيرة.

348
00:13:17,447 --> 00:13:19,899
- أعمل من المنزل،
لذلك أهز ما أحب

349
00:13:19,966 --> 00:13:21,893
لاستدعاء الجسم البوري.

350
00:13:21,959 --> 00:13:24,804
الأعمال إلى الأعلى،
الحفلة في الأسفل.

351
00:13:26,773 --> 00:13:29,275
- حسنًا، عليك أن تتحرى
الجسم بالكامل.

352
00:13:29,342 --> 00:13:30,977
هذا عليها.

353
00:13:31,044 --> 00:13:35,073
- مم، أعني، في بعض الأحيان
الرجال الغريبون هم عشاق جيدون.

354
00:13:35,074 --> 00:13:37,549
أعتقد أن هذا ما يحدث
مع بيت ديفيدسون.

355
00:13:37,550 --> 00:13:41,379
- كما تعلمون، لقد أدركت للتو
أن هذا كل شيء

356
00:13:41,412 --> 00:13:43,456
ربما مبكرًا جدًا بالنسبة لابني.

357
00:13:43,556 --> 00:13:45,483
- أوه، لا تكون سخيفة!

358
00:13:45,550 --> 00:13:48,953
أنتما طفلان مجنونان تستمتعان.

359
00:13:49,053 --> 00:13:50,763
انه مثالي!
[ضحكة مكتومة]

360
00:13:50,830 --> 00:13:52,330
أعني، موعد واحد مع ذلك الرجل،

361
00:13:52,332 --> 00:13:54,058
وسوف تقسم الرجال
إلى الأبد.

362
00:13:54,092 --> 00:13:56,260
[ضحكة مكتومة]

363
00:13:56,294 --> 00:13:58,237
أنا لست فخوراً بنفسي.

364
00:13:58,304 --> 00:14:00,598
- حسنًا، أنا أعرف حانة النبيذ هذه-

365
00:14:00,665 --> 00:14:04,477
- أوه، يمكننا أن نصل إلى ذلك بعد ذلك
غرفة الهروب التي حجزتها.

366
00:14:04,577 --> 00:14:06,913
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا تقلق-

367
00:14:06,979 --> 00:14:09,315
لم يتم توقيته.
- [ضحكة مكتومة]

368
00:14:09,415 --> 00:14:11,843
- Cybertruck الخاص بك في انتظارك،
سيدتي.

369
00:14:11,943 --> 00:14:14,020
- يا.
[ضحكة مكتومة]

370
00:14:14,087 --> 00:14:15,455
- أوه.

371
00:14:15,456 --> 00:14:16,680
آمل أن يكون هذا التاريخ أفضل
من واحد

372
00:14:16,681 --> 00:14:18,324
ذهبت هذا الصباح.

373
00:14:18,391 --> 00:14:20,426
- لا، يجب عليك
ابحث عن ناماث الفقير.

374
00:14:20,460 --> 00:14:22,595
أعني، إذا لم يكن كذلك
في حياتك،

375
00:14:22,662 --> 00:14:24,689
من سوف يأكلك
عندما تموت في الحوض؟

376
00:14:24,789 --> 00:14:27,792
الآن، أفضل رهان لك هو المغادرة
إخراج بعض قطع الملابس

377
00:14:27,825 --> 00:14:29,469
برائحة مألوفة.

378
00:14:29,535 --> 00:14:31,129
- مثل من المالك؟

379
00:14:31,195 --> 00:14:32,839
- نعم، أي واحد منكم.

380
00:14:32,905 --> 00:14:35,875
على الرغم من أن القطط جدا
حساسة لديناميات السلطة،

381
00:14:35,942 --> 00:14:38,511
لذلك ينبغي على الأرجح
كن أيا منكم

382
00:14:38,611 --> 00:14:41,547
هو الأكثر المهيمنة جنسيا
في علاقتك.

383
00:14:44,308 --> 00:14:47,145
- أعرف أين يذهب المدرب
تم التنظيف الجاف له.

384
00:14:47,146 --> 00:14:48,186
- خطة جيدة.

385
00:14:48,187 --> 00:14:49,237
[أغاني جرس الباب]

386
00:14:51,874 --> 00:14:53,317
- هل يمكنني مساعدتك؟

387
00:14:53,318 --> 00:14:55,886
- [لهجة جامايكية]
أنا مساعد المدرب دونوفان.

388
00:14:55,887 --> 00:14:57,513
الاسم هيوبرت.

389
00:14:57,547 --> 00:15:01,434
هل نزل
أي تنظيف جاف في الآونة الأخيرة؟

390
00:15:01,501 --> 00:15:04,170
- اتفقنا مسبقا
لا لهجات.

391
00:15:04,237 --> 00:15:06,197
- أنت تفعل لهجة.

392
00:15:06,297 --> 00:15:08,541
- اه، انخفض
بعض الأشياء أمس.

393
00:15:08,542 --> 00:15:10,742
- [لهجة جامايكية]
هل خرج دي تينغز؟

394
00:15:10,743 --> 00:15:12,712
غير بوسمان رأيه.

395
00:15:12,779 --> 00:15:14,814
هو لا يريد ذلك
نظيفة لا أكثر.

396
00:15:14,881 --> 00:15:16,916
يريدهم قذرين!

397
00:15:18,184 --> 00:15:20,052
- ربما يجب أن أتصل
السيد دونوفان.

398
00:15:20,119 --> 00:15:22,255
- [لهجة جامايكية]
راس! عليه إلينا!

399
00:15:22,321 --> 00:15:23,714
راس!

400
00:15:25,391 --> 00:15:28,161
- إذن الطائرة بدون طيار
لم ألاحظ أي قطط،

401
00:15:28,227 --> 00:15:31,255
لكنها رأت هذا.

402
00:15:31,322 --> 00:15:32,965
- كيس القماش الوردي بجانب حمام السباحة؟

403
00:15:32,999 --> 00:15:36,769
- تلك نيوجيرسي السابقة
الحاكم كريس كريستي

404
00:15:36,803 --> 00:15:38,020
تشمس نفسه.

405
00:15:38,515 --> 00:15:40,505
[يضرب الباب]

406
00:15:40,506 --> 00:15:42,375
- أين هو؟!

407
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
هيا أخبرني.
أعلم أنه يعيش هنا!

408
00:15:44,644 --> 00:15:46,078
- لا أنا لا!

409
00:15:46,079 --> 00:15:48,246
- ماذا تريد بحق الجحيم
بملابسي يا (دينكينز)؟

410
00:15:48,247 --> 00:15:52,018
- أيها المدرب، نحن نحاول
لمساعدتك.

411
00:15:52,084 --> 00:15:53,619
نحن نحاول العثور على قطتك!

412
00:15:53,653 --> 00:15:55,112
- لا تناديني بـ "المدرب".

413
00:15:55,113 --> 00:15:56,788
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

414
00:15:56,789 --> 00:15:58,950
هل تحاول العثور على هذه القطة؟

415
00:15:59,050 --> 00:16:00,560
- انتظر، لا، لكنه مفقود.

416
00:16:00,660 --> 00:16:03,550
- هل تعرف كم عدد الحيوانات الأليفة
في نيوجيرسي يدعى Namath؟

417
00:16:03,551 --> 00:16:04,930
- نعم، نحن نفعل.
- بالتأكيد، أعرف.

418
00:16:04,931 --> 00:16:07,165
- وهذا الشيء يبدو
لا شيء مثل Namath بلدي.

419
00:16:07,166 --> 00:16:09,719
أولا، هذا هو
من الواضح أنها قطة أنثى.

420
00:16:09,785 --> 00:16:12,063
أنظر إليها بذيئة،
الفم غبي!

421
00:16:12,096 --> 00:16:14,574
- أيها المدرب، لقد تغيرت.

422
00:16:14,640 --> 00:16:16,434
- أنت فعلت هذا بي!

423
00:16:16,534 --> 00:16:17,610
ماذا تعتقد؟

424
00:16:17,611 --> 00:16:19,211
تعتقد أنك سوف تنقذ
ناماث بلدي،

425
00:16:19,212 --> 00:16:21,012
وفجأة،
سأسامحك

426
00:16:21,013 --> 00:16:22,582
لتدمير حياتي؟

427
00:16:22,682 --> 00:16:26,085
الآن جعلتني أفكر
عن الحياة بدون ناماث،

428
00:16:26,185 --> 00:16:27,787
وأنا أكره ذلك!

429
00:16:27,887 --> 00:16:30,248
[البكاء]

430
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
يا رب، من فضلك خذني أولا.

431
00:16:32,493 --> 00:16:33,884
يمكنك أن ترسل لي
مباشرة إلى الجحيم،

432
00:16:33,885 --> 00:16:35,411
لكن خذني أولاً!

433
00:16:36,646 --> 00:16:38,915
[البكاء]

434
00:16:38,916 --> 00:16:40,765
- هيا، لا يمكن
لقد كانت بهذا السوء.

435
00:16:40,766 --> 00:16:42,502
أعني نصفه العلوي
كان على النقطة.

436
00:16:42,503 --> 00:16:45,971
- أنا لا أفهم
أي من هذه القرائن!

437
00:16:45,972 --> 00:16:47,773
الكثير من الرياضيات.
- وهذا ليس جزءا منه.

438
00:16:47,840 --> 00:16:49,976
- أوه، أنت لا تعرف!
يساعد!

439
00:16:50,042 --> 00:16:51,182
هذا هو كل خطأك!

440
00:16:51,183 --> 00:16:52,544
لماذا يحدث هذا دائما؟

441
00:16:52,545 --> 00:16:54,614
- وبعد ذلك كان لي
للاتصال بأوبر

442
00:16:54,680 --> 00:16:57,934
لأنه قطع إبهامه
في باب Cybertruck الخاص به.

443
00:16:59,185 --> 00:17:01,387
أوه.
اه.

444
00:17:01,454 --> 00:17:03,144
أعتقد أن هذا الآيس كريم
مدلل.

445
00:17:03,147 --> 00:17:04,257
- بوظة؟

446
00:17:04,323 --> 00:17:06,684
لا، هذه زبدة.

447
00:17:06,751 --> 00:17:08,694
لذلك ذهبت في موعد سيء واحد.

448
00:17:08,794 --> 00:17:11,664
- باستثناء الآن لا بد لي من ذلك
ابدأ من جديد،

449
00:17:11,764 --> 00:17:15,468
الضرب والتأكد من الناس
حقيقية وترتدي ملابسها

450
00:17:15,534 --> 00:17:17,370
ورفع آمالي.

451
00:17:17,470 --> 00:17:18,738
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

452
00:17:18,739 --> 00:17:20,705
- الأمر أصعب بالنسبة لك.
لديك معايير.

453
00:17:20,706 --> 00:17:23,174
- ربما تحاول العودة
في اللعبة مجرد وهم.

454
00:17:23,175 --> 00:17:25,978
قد أكون كذلك في الغابة
البحث عن قطة ضائعة.

455
00:17:26,045 --> 00:17:29,582
- ينظر.
مثل أليكس "هيتش" هيتشنز،

456
00:17:29,649 --> 00:17:31,617
أحتاجك أن تثق
العملية، حسنا؟

457
00:17:31,684 --> 00:17:33,644
لن ينتهي بك الأمر وحدك.

458
00:17:33,645 --> 00:17:36,087
قد تضطر فقط إلى خفض
المعايير الخاصة بك قليلا.

459
00:17:36,088 --> 00:17:37,924
دعونا نلقي نظرة
في إريك مرة أخرى.

460
00:17:37,990 --> 00:17:40,960
كم مرة ترى
النصف السفلي لشخص ما؟

461
00:17:40,961 --> 00:17:42,694
كما تعلمون، يجلس الناس
على الطاولات كثيرًا.

462
00:17:42,695 --> 00:17:45,665
- حسنًا، بعد أن أذى نفسه،

463
00:17:45,765 --> 00:17:47,335
خلع واحدة
من حذاء اصبع قدمه

464
00:17:47,336 --> 00:17:49,050
وهزت بطاقة التأمين
للخروج منه.

465
00:17:49,051 --> 00:17:51,704
لذا...
لديه تأمين.

466
00:17:51,771 --> 00:17:53,072
- البناء على ذلك.

467
00:17:54,840 --> 00:17:57,710
- انها الخروج مع
أن اريك المتأنق مرة أخرى؟

468
00:17:57,810 --> 00:18:00,580
أمي يجب أن تتوقف
الاستماع إلى رستي.

469
00:18:00,680 --> 00:18:02,206
[تنهدات]

470
00:18:03,741 --> 00:18:06,018
وصبي الأم المميز

471
00:18:06,085 --> 00:18:07,837
سوف تفعل شيئا حيال ذلك.

472
00:18:09,789 --> 00:18:14,352
- أعتقد ربما
كانت القطة استعارة.

473
00:18:14,418 --> 00:18:16,028
لكلا الأشياء لدينا.

474
00:18:16,095 --> 00:18:19,056
- لم تكن حتى القطة المناسبة.

475
00:18:19,156 --> 00:18:21,425
لقد كانت دائما قضية خاسرة.

476
00:18:21,525 --> 00:18:23,269
- مثل القيام
"ومثل ذلك..."

477
00:18:23,336 --> 00:18:26,364
بدون سامانثا.
لقد كانت الغراء.

478
00:18:26,430 --> 00:18:28,858
- فماذا الآن؟

479
00:18:28,924 --> 00:18:30,935
ما هي النقطة؟

480
00:18:31,002 --> 00:18:33,379
- طيب، اسمعني.

481
00:18:33,446 --> 00:18:35,881
فقط من أجل الفيلم،

482
00:18:35,948 --> 00:18:37,917
ماذا لو بدأت المقامرة مرة أخرى،

483
00:18:37,984 --> 00:18:39,577
وتذهب على بندر؟

484
00:18:39,677 --> 00:18:41,454
- أعني،

485
00:18:41,520 --> 00:18:45,282
إذا كان للفيلم و-

486
00:18:45,383 --> 00:18:46,859
وهي فقط لعطلة نهاية أسبوع واحدة.

487
00:18:46,926 --> 00:18:48,552
- قمم عطلة نهاية الأسبوع واحدة.

488
00:18:48,586 --> 00:18:50,087
[مواء القطة]

489
00:18:50,187 --> 00:18:52,231
- [لهاث]

490
00:18:52,298 --> 00:18:53,966
[مواء القطة]

491
00:18:56,487 --> 00:18:57,861
.

492
00:18:57,862 --> 00:18:59,805
- حسنًا، لقد سمعتك
والعم رستي

493
00:18:59,806 --> 00:19:00,964
تحدث الليلة الماضية.
- ماذا قلت لك

494
00:19:00,965 --> 00:19:01,973
حول الاستماع إلى
أعمال الناس الكبار؟

495
00:19:01,974 --> 00:19:03,024
- يسوع لا يحب ذلك.

496
00:19:03,067 --> 00:19:05,469
ولكن سمعتك تقول
أنك لست كذلك

497
00:19:05,536 --> 00:19:06,904
حتى جيدة مثل كيفن جيمس.

498
00:19:06,971 --> 00:19:08,539
- لقد مررت بلحظة سيئة، حسنًا؟

499
00:19:08,572 --> 00:19:10,650
- حسنا، فقط شاهد.

500
00:19:12,251 --> 00:19:13,644
- لذلك حصلت على توقيعك.

501
00:19:13,711 --> 00:19:16,555
ربما يمكنك أن تعطيني
رقمك.

502
00:19:16,622 --> 00:19:18,616
أوه-
- شكرا لك!

503
00:19:22,153 --> 00:19:23,662
- انتظر ذلك.

504
00:19:28,559 --> 00:19:30,895
- يا للعجب.
آسف لأنني تأخرت.

505
00:19:30,961 --> 00:19:34,874
[ضحكة مكتومة]
استغرق الرجل القهوة إلى الأبد.

506
00:19:34,907 --> 00:19:37,610
- حاول رجل القهوة
ليعطيك رقمه.

507
00:19:37,710 --> 00:19:39,261
[قرع الكأس]

508
00:19:41,047 --> 00:19:44,016
- نعم.
هذا كل شيء.

509
00:19:45,551 --> 00:19:47,920
- ليس عليك أن تخفض
المعايير الخاصة بك.

510
00:19:47,987 --> 00:19:50,556
ولا تحتاج إلى مساعدة
من صدئ.

511
00:19:50,589 --> 00:19:55,327
عليك فقط، كما تعلمون،
انتبه أكثر قليلاً.

512
00:19:55,394 --> 00:19:57,363
- هذا الرجل الأخير
كان لطيفا جدا.

513
00:19:57,463 --> 00:19:59,131
- اعتقدت أنك ستقول ذلك.

514
00:19:59,198 --> 00:20:01,525
لهذا السبب
لقد تعقبته من أجلك.

515
00:20:01,592 --> 00:20:03,882
بنفس الطريقة التي تتبعتها
برينا لريجي,

516
00:20:03,903 --> 00:20:06,097
ولكن مع وقت أقل
في النوادي الليلية في أتلانتا.

517
00:20:06,163 --> 00:20:08,124
- إذن هل هو أعزب؟
- أوه، إنه أعزب.

518
00:20:08,190 --> 00:20:11,502
وهو رائد فضاء!
- [يضحك]

519
00:20:11,503 --> 00:20:13,636
- لسوء الحظ، هو
لقد عاد بالفعل إلى الفضاء.

520
00:20:13,637 --> 00:20:15,281
لكنها فقط لمدة ثماني سنوات.

521
00:20:15,314 --> 00:20:18,109
- حسنًا، أعرف أين أجده
هذا المقهى المتأنق.

522
00:20:18,142 --> 00:20:19,710
- نعم، لقد تحققت منه أيضا.

523
00:20:19,810 --> 00:20:21,120
وهو الآن في السجن.

524
00:20:21,187 --> 00:20:22,688
- ولكن لماذا؟
[ضحكة مكتومة]

525
00:20:22,788 --> 00:20:24,290
- أمي.
- لكونها مثيرة؟

526
00:20:24,356 --> 00:20:25,406
- يا بلدي-

527
00:20:25,458 --> 00:20:26,525
[كلاهما يضحك]

528
00:20:26,592 --> 00:20:27,885
- أنا أكره هذا.

529
00:20:27,985 --> 00:20:30,321
- لا زلت حصلت عليه.

530
00:20:30,354 --> 00:20:32,231
حسنا، دعونا تشغيل هذا مرة أخرى.

531
00:20:33,933 --> 00:20:34,984
[يرن جرس الباب]

532
00:20:36,502 --> 00:20:39,605
- مرحبا!
وها هو كما وعدته.

533
00:20:39,638 --> 00:20:42,299
- يا إلهي، ناماث!
شكرًا لك!

534
00:20:42,366 --> 00:20:45,678
أوه، أنا أتدرب على 4B،
إذن هذه القطة هي عالمي كله.

535
00:20:45,744 --> 00:20:46,979
كيف وجدتها؟

536
00:20:47,046 --> 00:20:49,096
- هناك أسباب كثيرة
ربما قطة ضائعة

537
00:20:49,140 --> 00:20:51,375
ابحث عن مأوى
في منزل شخص غريب-

538
00:20:51,475 --> 00:20:55,179
الهروب من حيوان مفترس,
عاصفة قادمة، كراهية.

539
00:20:55,246 --> 00:20:58,057
معظم سلوكيات القطط
بدافع الكراهية.

540
00:20:58,058 --> 00:20:59,457
- قال الناس
كان مستحيلاً،

541
00:20:59,458 --> 00:21:00,892
لكننا وجدنا القطة.
- [لهاث]

542
00:21:00,893 --> 00:21:02,293
- لأن هناك
لا توجد أسباب خاسرة.

543
00:21:02,294 --> 00:21:04,195
- لم تكن خطة أبداً،
دائما استعارة!

544
00:21:04,196 --> 00:21:05,822
- يعني
يمكننا أن نفعل أي شيء.

545
00:21:05,823 --> 00:21:07,813
- يمكننا أن نفعل أي شيء.
كنت سأقول ذلك.

546
00:21:07,858 --> 00:21:09,835
- نعم.
دعنا نذهب!

547
00:21:09,902 --> 00:21:11,737
- نحن لا يقهر!

548
00:21:11,804 --> 00:21:13,794
- لا أفهم لماذا
تم إقصاء مونيكا.

549
00:21:13,806 --> 00:21:16,142
أنا على هذا الجديد
نظام غذائي كامل الزبدة.

550
00:21:16,143 --> 00:21:17,909
طفل الجيران
أخبرني عن ذلك.

551
00:21:17,910 --> 00:21:19,411
- كان يعتقد ذلك؟

552
00:21:19,512 --> 00:21:22,281
يا إلهي، يا لها من حمقاء!

553
00:21:22,348 --> 00:21:24,341
- انتظر ماذا قال نوح؟

554
00:21:24,375 --> 00:21:26,552
ها، ها، ها.
حسناً، لقد حصل علي.

555
00:21:26,553 --> 00:21:28,153
الليلة، سأقطع
الترامبولين له.

556
00:21:28,154 --> 00:21:29,380
همم.

557
00:21:29,446 --> 00:21:32,458
- ليلة سعيدة للجميع!
- طاب مساؤك!

558
00:21:32,508 --> 00:21:37,058
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0